"Adult kids" emanates from "adult youngsters of alcoholics", but now has broader reference to adults who had been abused emotionally, bodily or sexually in childhood. user227547A chance is "gentleman Good friend", which I've listened to Employed in related circumstances. It does not alway capture the distinction concerning "boy Buddy" and "boyfrien